苦鉄質

最近　苦鉄質（くてつしつ）　という言葉をよく目にするので
検索してみたら　コトバンク　にマイペディアからの引用があって

＞苦鉄質岩・・・有色鉱物（カンラン石，輝石，角セン石，黒雲母など）を多く含み，
　　　　　　　　色指数が70（または90）〜40と高く，黒っぽい色をした火成岩。
　　　　　　　　斑レイ岩，粗粒玄武岩，玄武岩など。
　
とあった。
要するに昔　塩基性岩　といっていたものに相当するようだ。
もちろ岩石は水に溶けないから　塩基性　というのは変だけど
苦鉄質　というのも負けず劣らず変な気がする

鉄＝Fe　　苦＝Mg　すなわちマグネシウムのことらしい

そういえば塩化マグネシウムのことを　にがり　というから
昔から　マグネシウムにあたる漢字に　苦　をあてていたのかも
もしかしたら　マグネシウムにあたる日本語に　苦素　というのを提案した人もいたのかも
ところが発音するとあまりにも問題があるので却下されたとかね

そういえば天然に産出する無水の炭酸マグネシウムは　菱苦土石　という
（一般に　炭酸マグネシウム　と言われているのは塩基性塩の含水塩）

苦鉄質の反対は　珪長質（けいちょうしつ）　というらしい
珪長質岩　といえば　昔　酸性岩　といわれていたもの
（花崗岩とか流紋岩などの白っぽい火成岩）に相当するわけだ
こちらはもっと変
珪素は元素名　長石は鉱物名
全然違う概念のもの並べて　質　をつけるってどういう神経なんだ
研究者人口の少ない分野なだけにチェック機能が働かないのかも

英語では
苦鉄質＝mafic　　珪長質＝felsic
無理に訳さずそのまま使う手もあったんじゃないか