子供に聞いた言葉を字で書かせると

＞漢字の読みを書かせると、
　原因を『げいいん』、全員を『ぜいいん』、大丈夫を『だいじょぶ』など、
　耳で聞いたまま書きます。

当たり前じゃないですか
なんで音と表記が違うことをちゃんと説明しないんだ？
昔からこういうところいいかげんだなぁ

only という単語　発音記号を正確に読むと　オウンリ　だけど
日本人はみんな　オンリー　と発音するよね
英語　は　ふりがなは　えいご　だけど　えーご　と発音するね
言文一致じゃないことって案外多いんだよ